A farmer directed me to take a shortcut through his harvested rice fields, but it turned into a longcut because I was frankly uncertain what “सीधे जाओ” (go straight) meant in this context:

Walking and thinking with: Tim Ingold.